# Frans — Hoofdstuk 1 - Voyages A
Bron: Toets-Mij (Voyages)

Vraag 1

Beantwoord de volgende vraag.
Traduis les mots 
en gras
 en français. (Apprendre 1)
Vertaal de 
vetgedrukte
 woorden naar het Frans.
 
Nous sommes arrivés à notre 
bestemming
Tu vas
 reizen
 
en 
Spanje?
On va en 
vliegtuig 
en 
Turkije.
Je vais prendre 
de boot 
pour aller au
 Marokko.
Mon père
 
n’aime pas 
de trein.
Het vliegveld
 est près de la capitale de France

Destination (f) 
Voyager , Espagne (f)
Avion (m) , Turquie(f)
Le bateau (m), Maroc (m) 
Le train (m) 
L’aéroport (m)

Vraag 2

Beantwoord de volgende vraag.
Traduis les phrases en néerlandais. (Apprendre 2)
Vertaal de zinnen naar het Nederlands. 
Il y a une déviation.
On a quitté la route pour une station-service.
Je ne peux pas continuer. Il y a un bouchon.
Le péage s’arrête à la frontière.
J’ai mal au cœur, parce que mon père roule vite.

Er is een omleiding
We hebben de weg verlaten (we zijn van de weg afgegaan) voor een tankstation.
Ik kan niet doorgaan, doorrijden. Er is file.
De tol stopt bij de grens.
Ik ben misselijk, omdat mijn vader snel rijdt.

Vraag 3

Beantwoord de volgende vraag.
Remplis avec le mot correct en français. Il en reste 3 mots. (Apprendre 4, 6)
Vul het juiste Franse woord in. Er blijven 3 woorden over.
Kies uit: 
traverser - est pressé - la voie - dépêche-toi! - la direction - grève (f)  - descendre - le trajet- rater - (le) guichet - carte bancaire (f)
Le train en destination de Paris partira de ……… numéro 3.
Ma …………….. est bloquée. J’ai seulement 2 euros sur la banque. 
Allez!!!!! ………………….! Je ne veux pas rater le vol.
Le distributeur automatique ne fonctionne pas, tu peux acheter un billet au ………….. 
Marseille est la destination du ………..
Il faut  ……… le pont pour arriver à l’église.
Pfffff encore une ……….. !!!! J’ai en marre!!!
Le voyageur……….. Il ne veut pas être en retard.

la voie
carte bancaire
dépêche-toi!
guichet 
trajet
traverser
grève
est pressé

Vraag 4

Beantwoord de volgende vraag.
Traduis les phrases en Néerlandais. (Apprendre 6,8)
Vertaal de zinnen naar het Nederlands.
J’adore faire du camping à l’étranger.
Les jeunes bronzent au soleil.
J’avais la carte Navigo
J’ai envie de faire une randonnée
Nous sommes restés quinze jours dans la tente.

Ik hou van kamperen in het buitenland. 
De jongeren worden bruin in de zon.
Ik had de OV-Chipkaart
Ik heb zin om een wandeltocht te maken.
We zijn twee weken in de tent gebleven.

Vraag 5

Beantwoord de volgende vraag.
Complète le texte avec la forme correcte de partir ou sortir. (Apprendre 3)
Vul de juiste vorm van het werkwoord partir of sortir in.
Patrick ………. avec Léa. (sortir)
Ces vacances, nous …………………… en France (partir - passé composé)
Tu …………….. en Allemagne? (partir) 
Je ………… le chien. (sortir) 
Samedi dernier, il ……………. à la discothèque (sortir - passé composé)
Vous ……………. maintenant? (partir)

Patrick sort
Nous sommes parti(e)s
Tu pars
Je sors
Il est sorti
Vous partez
Extra uitleg partir ou sortir
De onregelmatige werkwoorden partir (vertrekken) of sortir (naar buiten gaan / uitgaan / uitlaten) lijken veel op elkaar. 
In de tegenwoordige tijd vervoeg je 
partir/sortir 
zo: 
Je pars / sors
Tu pars / sors 
Il part / sort 
Nous partons / sortons 
Vous partez / sortez
Ils partent / sortent 
In de passé composé worden de werkwoorden vervoegd met être. 
Je suis parti (e) 
Je suis sorti (e)

Vraag 6

Beantwoord de volgende vraag.
Remplis la forme correcte des verbes dans le passé composé (Apprendre 5)
Vul de juiste vorm van de werkwoorden in de passé composé in.
Hier, elle …………. (venir) à la maison.
Les garçons, ils …………. (rentrer) très tard.
Madame, est-ce que vous ………..à la destination ? (arriver) 
Paul? Tu ………….. (aller) à la fête? 
Ma petite soeur ………… (tomber) de l’ escalier.

Elle 
est
 venu
e
 → venu + e, want elle is v enk
Ils 
sont 
rentré
s 
→ rentré + s, want ils is m mv
Vous 
êtes 
arrivé
e 
→ arrivé + e, want madame / vous is v enk
Tu 
es 
allé → allé + niks, want tu verwijst naar Paul, m enk
Ma petite soeur 
est 
tombé
e → 
tombé + e, want ma petite soeur is v enk
Extra uitleg passé composé met être 
Bij sommige werkwoorden wordt de passé composé vervoegd met être. Vaak zijn dit werkwoorden die in het Nederlands ook vervoegd worden met zijn. 
Als het hulpwerkwoord être is, moet het voltooid deelwoord aangepast worden aan het onderwerp. 
M enk → niks 
V enk → +e 
M mv → +s
V mv → + es
Let op: de betekenis van nous is wij, maar dit kan m of v mv zijn. 
Nous sommes allé
s 
(wij zijn gegaan → m mv)  
Nous sommes allé
es
 (wij zijn gegaan → v mv, alleen maar vrouwen)
Let op: de betekenis van vous is u (m of v) of jullie (m of v mv) 
Vous êtes allé (u → m enk)
Vous êtes allé
e 
 (u → v enk)
Vous êtes allé
s 
(jullie → m mv) 
Vous êtes allé
es
 (Jullie → v mv)

Vraag 7

Beantwoord de volgende vraag.
Traduis le vocabulaire de la météo. (Apprendre 10) 
Vertaal het vocabulaire van het weerbericht.
Wat voor weer is het? 
Het sneeuwt. 
Het is warm. 
De zon schijnt. 
Het regent.

Quel temps fait-il? 
Il neige. 
Il fait chaud. 
Il fait du soleil.
Il pleut.

Vraag 8

Beantwoord de volgende vraag.
Traduis les phrases en français ou en néerlandais. (Apprendre 7)
Vertaal de zinnen in het Frans of in het Nederlands.
Sophie: Vous pouvez m’aider, s’ il vous plait? 
Paul: Ja.
Sophie: Il faut prendre quelle ligne en direction de Châtelet? 
Paul: De RER. De RER vertrekt van spoor 3. 
Sophie: Merci, cela prend combien de temps? 
Paul: Ongeveer 30 minuten.

Sophie: Vous pouvez m’aider, s’ il vous plait? 
Kunt u mij helpen alstublieft? 
Paul: Ja.
Oui
Sophie: Il faut prendre quelle ligne en direction de Châtelet? 
Welke lijn moet ik nemen in de richting van Châtelet?
Paul: De RER. De RER vertrekt van spoor 3. 
Le RER. Le RER part de la voie 3.
Sophie: Cela prend combien de temps? 
Hoeveel tijd kost dat?
Paul: Ongeveer 30 minuten.
Environ trente minutes

Vraag 9

Beantwoord de volgende vraag.
Traduis les phrases en français ou en néerlandais. (Apprendre 9)
Vertaal de zinnen in het Frans of in het Nederlands.
Paul: Ik ben met het vliegtuig naar Marseille gegaan, met mijn ouders. 
Sophie: Nous sommes restés une semaine à Cannes.
Paul: We hebben dicht bij de zee gekampeerd. Het was geweldig!
Sophie: Il a fait beau? 
Paul: Gelukkig is het de hele tijd warm weer geweest.

Paul: Ik ben met het vliegtuig naar Marseille gegaan, met mijn ouders. 
Je suis allé en avion à Marseille avec mes parents.
Sophie: Nous sommes restés une semaine à Cannes.
Wij zijn een week in Cannes gebleven.
Paul: We hebben dicht bij de zee gekampeerd. Het was geweldig!
On a fait du camping près de la mer.  C’était super!
Sophie: Il a fait beau? 
Was het mooi weer? 
Paul: Gelukkig is het de hele tijd warm weer geweest. 
Heureusement, il a fait chaud tout le temps.